Logo Association le Qu4tre - Noir

Germán Fernández

Discipline(s)

Textile

Mai des Artistes 2026 - Le Qu4tre - Artistes Invités : Portrait Germán Fernández

Coordonnées

E-mail : amandafernandez@hotmail.fr

L10Le Capitole

Site Web : gerfernandez.com
Instagram : @germanfernandezarte

Partager le profil :

Biographie

Germán Fernández ne peint pas — il coupe, assemble, tisse. Quarante ans de haute couture et de tradition de tailleur italien pour arriver là : des tableaux entièrement construits en tissu, sans une goutte de colle, où le fil devient trait et la texture devient lumière.

Germán Fernández est créateur de mode, costumier et artiste textile. Entré dans le monde du vêtement à 14 ans, il y passe quatre décennies à maîtriser chaque dimension du métier — coupe, patronage, production industrielle, direction de sa propre maison — tout en forgeant sa pratique dans la tradition de la tailleurie italienne et en créant des costumes pour des productions théâtrales.

C’est une ambition artistique de long cours qui aboutit à Telarte : une technique originale, entièrement textile, qui lui permet de reproduire des œuvres majeures de la peinture européenne sans recourir à aucun autre outil que le tissu, le fil et les ciseaux. Pas de colle, pas de peinture — la texture devient matière picturale, les lés de tissu jouent le rôle des coups de pinceau, la palette chromatique se construit fil à fil.

Contempler une pièce de Telarte, c’est comprendre que la précision du couturier et l’œil du peintre peuvent n’être qu’un seul et même geste — celui de quelqu’un qui a passé assez de temps avec les deux pour ne plus voir la frontière.

The-Dream,-Picasso.

The Dream, Picasso

The Bedroom At Arles, Van-Gogh

The Bedroom At Arles, Van-Gogh

Starry Night Over the Rhone, Van-Gogh

Starry Night Over the Rhone, Van-Gogh

Macondian Paysage

Macondian Paysage

The Bride of the Wind, Oskar Kokoschka

The Bride of the Wind, Oskar Kokoschka

The Snake Charmer, Rousseau

The Snake Charmer, Rousseau

Woman with a Parasol – Madame Monet and Her So - Manet

Woman with a Parasol – Madame Monet and Her So – Manet

When Will You Marry, Paul Gauguin

When Will You Marry, Paul Gauguin

sans nom
Logo Qu4tre - Monogramme

Mai des Artistes 2026

​Exposants Invités & Résidents

Logo Qu4tre - Monogramme

Mai des Artistes 2026

Artistes en scène

Mai des Artistes 2026 - Le Qu4tre - Affiche Concert

Le jour expose. Le soir performe, live.

Le samedi soir, le Qu4tre change de peau.

Les œuvres restent sur les murs, mais quelque chose bascule. La cour s'ouvre, la buvette s'anime, et la scène prend ce que les lofts ont commencé. Cinq formations se succèdent de 18h à passé minuit. Louise Mugler ouvre — voix posée, chanson folk qui prend son temps. FØR enchaîne, indie et précis. Red Curtains fait monter la température. Moi et Michael amène la pop française là où elle devient autre chose. Sonara de Luchar ferme avec la cumbia rebelle — et à ce stade, le béton danse.

Entre les sets, on mange sud-américain, on boit debout, on parle fort. Le lieu change de rythme sans changer de nature. C'est toujours le Qu4tre — brut, zénithal, chargé — mais habité autrement.

Le dimanche appartient à un autre tempo.

La Compagnie Les Chamarrées s'empare du lieu avec *De l'autre côté du monde les gens marchent sur les mains*, d'après Jean Tardieu. Une version pocket, créée pour l'occasion, mise en scène par Theodora Sugier. Trente minutes où l'absurde prend ses aises dans les charpentes Eiffel. On entre entre deux lofts, on ressort légèrement de travers. C'est exactement le bon endroit pour ça.

Dans les couloirs, Vass'O circule. On l'entend avant de le voir. Pour le Mai des Artistes, il se produit seul, en acoustique, en déambulant dans les espaces du Qu4tre — une façon de jouer qui lui ressemble : au plus près du public, sans scène ni distance.